Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für resto

restoPerò nel resto dell'Europa sì. No resto da Europa já não é assim. Gli Stati membri devono fare il resto. Os Estados-Membros têm de fazer o resto.Per il resto, la relazione è eccellente. Quanto ao resto, o relatório é excelente.
avanziSono sempre stato contrario all'idea che dovessimo occuparci degli "avanzi" di Amsterdam, i cosiddetti leftover. Fui sempre contra a ideia de que tínhamos de nos ocupar dos restos de Amesterdão.Il trattamento degli avanzi alimentari, a mio avviso, è l' unico fattore non strettamente connesso al monitoraggio dell' ESB. Aquilo que, em minha opinião, não se encontra necessariamente relacionado com o seguimento da BSE é o tratamento dos restos de refeições. Idem dicasi per le acque reflue e per gli avanzi alimentari: se avessimo trattato tali avanzi in modo ragionevole, non avremmo mai assistito ad un' infezione di afta epizootica. O mesmo digo relativamente às águas residuais e aos restos de refeições: se tivesse havido um tratamento adequado destes restos, não teria havido animais infectados com febre aftosa e peste suína.

restiSi parla sempre dei resti di Amsterdam ma di solito i resti si gettano nella spazzatura. Fala-se sempre das sobras, dos restos de Amesterdão; ora, os restos, normalmente, deitam-se no lixo. Assieme al resto del mondo, avete visto i resti carbonizzati dei corpi dilaniati dei nostri figli. Tiveram a oportunidade de testemunhar, juntamente com o resto do mundo, os restos mortais queimados e destroçados de crianças. Ho visto con i miei occhi i resti di 500 persone allineati in un capannone industriale. Eu próprio pude ver os restos de 500 pessoas alinhados numa instalação fabril.

Wörterbuch